Sözo Tozö

Un monde s’effondre. Ou peut-être renaît-il.
Mon travail est une tentative de rendre visible ce passage,
dans cet équilibre précis entre drame et silence, entre chute et ascension,
dans une tension qui ne cherche pas à être résolue.

A world is collapsing. Or perhaps it is being reborn.
My work is an attempt to make this passage visible,
in this precise balance between drama and silence, between fall and rise,
in a tension that seeks no resolution.


photographie par @judithdelotharingie.ttt



[FR] Bio :
[enlish below]

Je peins la tension dramatique qui sépare la fin d’un monde et le début d’un autre. Mes tableaux sont des seuils : ils incarnent le passage entre l’effondrement et la renaissance, pour ceux qui osent traverser.

Ancrée dans l’héritage du romantisme du XIXe siècle, mais nourrie par les brumes sauvages des montagnes vosgiennes, ma peinture est un art du clair-obscur : une exploration des forces contraires, de la beauté brute, de la perte et de la lumière qui revient.
Mes toiles sont des fragments de mon propre chemin, mais aussi un miroir pour ceux qui cherchent à affirmer leur singularité, à incarner leur propre transformation.
Je cherche à traduire ces passages intérieurs où cohabitent le tragique et le sublime, la contemplation et la puissance, l’effondrement et l’élan vital.

Avant de me consacrer à la peinture, j’ai été maîtresse de conférences en socio-économie de la culture. Pendant douze ans, j’ai mené des recherches sur les dynamiques créatives, les scènes émergentes et les processus de transformation individuelle et collective à travers l’art et la culture.
Cette traversée intellectuelle éclaire encore aujourd’hui ma pratique artistique.

Depuis 2021, j’ai réalisé des pochettes d’albums pour des groupes de musique et des labels en France, en Allemagne, en Pologne, en Grèce et aux États-Unis. J’ai également répondu à des commandes pour des collectionneurs ou des passionnés d’art sombre en quête d’un regard singulier.
Entre 2022 et 2024, j’ai exposé au Hellfest, au Motocultor, au Festival International du Film Fantastique de Gérardmer.
Plusieurs de mes tableaux et gravures apparaissent également dans le long-métrage Le Mangeur d’âmes (réalisé par Alexandre Bustillo et Julien Maury, avec Virginie Ledoyen, Sandrine Bonnaire et Paul Hamy).

Aujourd’hui, mes dernières toiles sont exposée et disponibles à la vente dans mon magasin-galerie SÖZO, situé à Plombières-les-Bains, dans les Vosges, tandis que mon atelier est quant à lui délocalisé non loin de là, au cœur des montagnes vosgiennes.

Dernière exposition :
Salon d‘Automne, Champs-Élysées, Paris. 22.-27.10.24

Galerie SÖZO :
20, rue Liétard 88370 Plombières-les-Bains FRANCE

 

_________

[EN] Bio :

I paint the dramatic tension between the end of one world and the beginning of another. My paintings are thresholds: they embody the passage between collapse and rebirth, for those who dare to cross.

Rooted in the heritage of 19th-century Romanticism, but nourished by the wild mists of the Vosges mountains, my painting is an art of chiaroscuro: an exploration of opposing forces, of raw beauty, of loss and returning light.
My canvases are fragments of my own journey, but also a mirror for those seeking to assert their singularity, to embody their own transformation.
I seek to translate these inner passages where the tragic and the sublime cohabit, contemplation and power, collapse and vital momentum.

Before devoting myself to painting, I was a lecturer in the socio-economics of culture. For twelve years, I researched creative dynamics, emerging scenes and processes of individual and collective transformation through art and culture.
This intellectual journey still informs my artistic practice today.

Since 2021, I have designed album covers for music groups and labels in France, Germany, Poland, Greece and the United States. I have also taken on commissions for collectors and dark art enthusiasts in search of a singular look.
Between 2022 and 2024, I exhibited at Hellfest, Motocultor, at the Gérardmer International Fantastic Film Festival.
Several of my paintings and prints also feature in the feature film Le Mangeur d'âmes (directed by Alexandre Bustillo and Julien Maury, with Virginie Ledoyen, Sandrine Bonnaire and Paul Hamy).

Today, my latest paintings are exhibited and available for sale in my SÖZO gallery-shop in Plombières-les-Bains, in the Vosges, while my studio is located not far from there, in the heart of the Vosges mountains.

Last exhibition:
Salon d'Automne, Champs-Élysées, Paris. 22.-27.10.24

Galerie SÖZO :
20, rue Liétard 88370 Plombières-les-Bains FRANCE